1 00: 00: 03.900 -> 00: 00: 05.687 En memoria de los prisioneros de Eslovaquia Alfred Wetzler y Walter Rosenberg 2 00: 00: 05.887 -> 00: 00: 08.638 Que lograron el 7 de abril de 1944 escapar de Auschwitz y crear conciencia 3 00:00:08,838 -> 00:00:11,684 La verdad al mundo sobre los crímenes. de guerra contra la humanidad. 4 00:00:11,884 -> 00:00:16,194 Este informe es considerado uno de los Documentos más importantes del siglo XX. 5 00:00:16.552 -> 00:00:20.324 Dedicado a Arnost Lustig y a todas las víctimas del Holocausto. 6 00:00:21.000 -> 00:00:24.740 Subtitulado al español latino por Ediciones Amdjmix 7 00: 00: 59.252 -> 00: 01: 02.152 COLETTE 8 00:01:44.951 -> 00:01:47.809 José, lo siento. pero realmente no vamos.. 9 00:01:48.900 -> 00:01:50.763 ¡Padre! ¡El último es igual que tú! 10 00:01:51.146 -> 00:01:54.951 Quizás te encontraste allí, quién sabe. Ven a mí, ¿vale? 11 00:01:55.380 -> 00:01:59.364 Acaban de llegar de los angeles además de Hana. Prepararé la cena, te prometí que vendrías conmigo. 12 00:01:59.564 -> 00:02:04.707 Tu mamá nunca cuenta historias sobre ti. Si estás allí, se abrirá. 13 00:02:09.410 -> 00:02:11.413 Ven, te estábamos esperando. 14 00:02:11.613 -> 00:02:12.865 Hola. 15 00:02:13.650 -> 00:02:15.901 Billy Field, un gran placer. - Jim. 16 00:02:16.101 -> 00:02:18.373 El hermano de Hana. 17 00:02:22.208 -> 00:02:24.580 Aquí tienes. 18 00:02:28.000 -> 00:02:31.674 Trae el vino. - Gracias. 19 00:02:31.874 -> 00:02:35.281 Soy Hana. Es una probada Sr. Field. 20 00:02:35.481 -> 00:02:38.359 Billy. mi placer. - Me alegro mucho de que hayas venido. 21 00:02:38.559 -> 00:02:41.770 Gracias. Eres muy bonita. - Gracias. 22 00:02:41.277 -> 00:02:45.980 Sami adelante. - Jimmy, ¿puedes ayudarme? 23 00:02:45.583 -> 00:02:48.609 Es un placer haberte conocido, Sra. McCain. Soy José. 24 00:02:48.809 -> 00:02:51.810 Encantado de conocerte, José. 25 00:02:54.000 -> 00:02:56.569 Ivette McCain. - Billy Campo. 26 00:02:57.583 -> 00:03:00.330 Puedes servir la bebida. 27 00: 03: 01.410 -> 00: 03: 03.491 Sí, buena idea. 28 00:03:05.916 -> 00:03:08.216 ¡Salud! 29 00:03:08.416 -> 00:03:10.994 ¡Por Hana y José! - Por Hana y José. 30 00:03:11.194 -> 00:03:14.552 Espero que hagas el pedido. - Haré el esfuerzo. 31 00:03:14.752 -> 00:03:16.873 Comamos. 32 00:03:19.166 -> 00:03:21.895 Disculpe, señora McCain. 33 00:03:24.280 -> 00:03:27.937 mi hijo menciona que compartimos un común 34 00:03:28.137 -> 00:03:31.400 Experiencia en un campo de concentración. 35 00:03:31.240 -> 00:03:32.890 Sí. 36 00:03:34.250 -> 00:03:36.836 ¿Cómo escapó? 37 00:03:38.916 -> 00:03:41.366 Como todos los demás. Lucha. 38 00:03:44.125 -> 00:03:45.924 ¿Después? 39 00:03:46.124 -> 00:03:51.223 Estuve un tiempo en París y Luego me fui con mi marido a Israel. 40 00:03:52.000 -> 00:03:54.300 ¿Y usted, señor Field? 41 00:03:54.500 -> 00:03:59.349 Regresé a Checoslovaquia. Conduje a los comunistas y llegaron aquí. 42 00:03:59.549 -> 00:04:02.431 Estados Unidos da la bienvenida a todos. 43 00:04:02.631 -> 00:04:05.297 Mamá, ¿por qué no nos quedamos en Israel? 44 00:04:05.497 -> 00:04:09.660 Vivíamos en un pueblo pequeño. Yo estaba ahí como un garbanzo negro. 45 00:04:09.860 -> 00:04:15.360 Todos sabían que yo estaba en Auschwitz. - Mamá, fue uno de los pocos que sobrevivió. 46 00:04:15.560 -> 00:04:17.930 No debes culparte a ti mismo. 47 00:04:17.293 -> 00:04:20.872 Nadie debería culparse a sí mismo. 48 00:04:21.720 -> 00:04:23.122 Es imperdonable. 49 00:04:23.322 -> 00:04:26.206 Nunca me lo perdonaré. 50 00:04:26.406 -> 00:04:28.413 ¿He tenido elección? 51 00:04:28.613 -> 00:04:31.650 Todo el mundo es el Caín de alguien. 52 00:04:33.830 -> 00:04:37.169 Habla del oficial de las SS. Por favor. 53 00:04:37.916 -> 00:04:39.807 Está bien. 54 00:04:40.700 -> 00:04:42.989 Una vez formado salgo 55 00:04:43.189 -> 00:04:47.118 El oficial de las SS me preguntó Lo siento, tengo que ir al baño.. 56 00:04:47.318 -> 00:04:49.747 Dijo que iba a esperar a que me fuera. 57 00:04:49.947 -> 00:04:51.932 Luego me agarró allí. 58 00:04:52.132 -> 00:04:55.562 Lo rechacé y lo empujé. y cayó en el barro. 59 00:04:56.541 -> 00:05:00.484 Me dejó ir. Algunos no tuvieron tanta suerte. 60 00: 05: 03.830 -> 00: 05: 05.533 ¿Alguien quiere más de esto? 61 00:05:05.833 -> 00:05:08.283 Está delicioso, cariño. - Gracias. 62 00:05:09.150 -> 00:05:11.601 Disculpe un momento. 63 00:05:22.426 -> 00:05:24.340 aqui estan - Gracias querida. 64 00:05:24.540 -> 00:05:27.387 Hana menciona que escribió un libro.. 65 00:05:27.587 -> 00:05:30.591 ¿Sobre qué? - Sobre todo lo que he pasado, 66 00:05:30.791 -> 00:05:36.520 Escribí mucho, pero a veces pienso. que ni siquiera he empezado 67 00:05:36.750 -> 00:05:41.890 Este último todavía no puedo terminarlo. Estoy trabajando en una juventud 68 00:05:41.289 -> 00:05:46.260 ¿Quién vuelve a casa después de la guerra y Lleva consigo un gran diamante. 69 00:05:46.226 -> 00:05:51.706 Que fue a vender un dia a una casa donde vivía una gran familia judía 70 00:05:54.250 -> 00:05:56.765 ¿En qué puedo ayudar? 71 00:05:57.333 -> 00:05:59.739 Todos tenemos nuestros sueños. 72 00:05:59.939 -> 00:06:05.401 Entonces mi héroe estudió Se convirtió en corresponsal y viajó por el mundo. 73 00:06:05.601 -> 00:06:07.873 Buscando una mujer especial. 74 00:06:08.166 -> 00:06:10.895 En Alemania, Israel, en todas partes. 75 00:06:13.750 -> 00:06:16.249 ¿Es una autobiografía? 76 00:06:16.449 -> 00:06:18.508 Más o menos. 77 00:06:18.708 -> 00:06:23.353 ¿Crees que esta generación ¿Estás interesado? 78 00:06:23.553 -> 00:06:25.825 Esta es una historia peculiar. 79 00:06:32.125 -> 00:06:34.575 El diamante se llama "Colette". 80 00:06:45.166 -> 00:06:47.616 Diez mil dólares. 81 00:06:50.208 -> 00:06:54.800 Señor, tiene que esperar. No tenemos tanto dinero 82 00:06:55.916 -> 00:06:57.914 tarik! ¡ven rápido! 83 00:06:58.114 -> 00:07:00.533 Ve por tu dinero 84 00:07:02.666 -> 00:07:07.109 ¿Te gusta el café o el té? Por favor, señor, siéntese. 85 00:07:07.833 -> 00:07:09.683 Gracias. 86 00:07:31.541 -> 00:07:33.391 El dinero. 87 00:07:43.750 -> 00:07:46.200 Por favor. 88 00:07:46,750 -> 00:07:48,640 ¿Dónde trabajas? 89 00:07:48.840 -> 00:07:53.656 Antes de la guerra, esta piedra pertenecía a la familia Venecia, de Salónica. 90 00:07:54.673 -> 00:07:57.123 ¡Era mi tío! 91 00:08:09.541 -> 00:08:13.820 José, entiendes ¿hana es mayor que tú? 92 00:08:13.282 -> 00:08:15.741 Cuatro años. ¿Por qué? 93 00:08:16.000 -> 00:08:19.385 y están de acuerdo? - Sí, me encanta. 94 00:08:20,750 -> 00:08:25,581 Sé lo que hicieron en el campo con ¡Mujeres como la madre de Hana! - Yo no. 95 00:08:25.781 -> 00:08:27.925 Los usaron. 96 00:08:28,125 -> 00:08:30,830 ¿Porque era hermosa? - Sí 97 00:08:32,458 -> 00:08:37,730 Si realmente hizo lo que hizo, se disculpó, de lo contrario, los matarían por la tarde. 98 00:08:50.666 -> 00:08:54.681 La historia de Colette de Amberes Es difícil saberlo. 99 00:08:55.541 -> 00:08:57.991 El hombre está lleno de mentiras y verdades. 100 00:08:58.290 -> 00:09:00.490 Bien y mal. 101 00:09:01.400 -> 00:09:05.508 Tiene el más alto y el más bajo. nivel de verdad y mentira. 102 00:09:06.722 -> 00:09:08.994 Lo que nos ayudará a sobrevivir. 103 00:09:09.240 -> 00:09:12.913 Palabras del mundo flotante. sobre la vida y la muerte. 104 00:09:13.113 -> 00:09:16.806 Como pájaros en la sombra y no poder volar como ellos. 105 00:09:17.280 -> 00:09:18.722 Nadie sabía sobre esto. 106 00:09:18.922 -> 00:09:22.730 Estábamos perdidos del mundo como El mundo estaría perdido para nosotros. 107 00:09:22.930 -> 00:09:26.287 estábamos perdidos en Auschwitz. 108 00:09:26.487 -> 00:09:32.788 Ese día nos trasladaron a Birkenau. la fábrica de la muerte, taller del mal. 109 00:09:34.897 -> 00:09:39.896 Dios creó al hombre. el hombre Creó un campo de concentración. 110 00:09:40.403 -> 00:09:44.118 CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE BIRKENAU 12 DE JULIO DE 1943. 111 00:09:47.256 -> 00:09:50.315 ¡Qué buscas, Cuartel! 112 00:09:50.515 -> 00:09:52.831 ¡En otros! 113 00:09:53.458 -> 00:09:57.643 ¡Estuviste en el gueto nazi de Checoslovaquia! vivías en la calle del colegio, ¿verdad? 114 00:09:57.843 -> 00:10:01.552 Isaac Hofmann. también A estos los llamaban 'pequeños', ¿no? 115 00:10:01.752 -> 00:10:05.215 ¿Qué está pasando? - La selección de personas de Canadá. 116 00:10:05.415 -> 00:10:07.701 Cada día llegan nuevos transportes.. 117 00:10:07.901 -> 00:10:11.572 En Canadá. He oído que es el infierno. 118 00:10:11,791 -> 00:10:13,881 ¿Es realmente tan malo? 119 00:10:14.810 -> 00:10:17.383 Es desagradable, pero puedes tener muchas cosas. 120 00:10:17.790 -> 00:10:19.589 ¡Incluso los plátanos! 121 00:10:19.789 -> 00:10:22.562 Si sabes que alguien escapó Sólo dilo. 122 00:10:25.166 -> 00:10:27.735 Vayamos allí. - No lo sé. 123 00:10:28.410 -> 00:10:30.675 No deberíamos correr el riesgo. 124 00:10:30.875 -> 00:10:33.890 Si lo pruebas no lo sabrás. 125 00:10:46,541 -> 00:10:48,644 Este. 126 00:10:48.844 -> 00:10:50.695 Y esto. 127 00:11:08.410 -> 00:11:10.491 Tráeme la pelota. 128 00:11:35.750 -> 00:11:38.200 ¡Detente, idiota! 129 00:11:39.250 -> 00:11:41.700 Buen tiro. 130 00:11:46.375 -> 00:11:48.825 No está mal 131 00:12:04.333 -> 00:12:08.172 tienes suerte y te tengo Eligió trabajar en Birkenau, 132 00:12:08.372 -> 00:12:11.450 Espero que seas un hombre de orden y disciplina. 133 00:12:13.375 -> 00:12:16.247 Cada uno de ustedes debe Consigue una manta y un lugar. 134 00:12:16.865 -> 00:12:19.315 Aquí. 135 00:12:23.416 -> 00:12:25.866 ¡Quítate el sombrero! 136 00:12:30.400 -> 00:12:33.331 ¿Comes mucho? - ¿Estás loco? 137 00:12:33.531 -> 00:12:35.531 Tu vientre comerá sólo pan. 138 00:12:35.731 -> 00:12:39.942 Vendrá, un transporte desde Bélgica, donde habrá mucho chocolate. 139 00:12:40,142 -> 00:12:43,000 Come sólo pan seco, idiota. 140 00:12:43.200 -> 00:12:45.956 ¿Dónde está el tren? - De Amberes. 141 00:12:46,156 -> 00:12:47,482 ¿Cuantos hay? 142 00:12:47.682 -> 00:12:51.387 Exactamente 1432. 143 00:13:29.000 -> 00:13:31.586 ¡Mamá, tu bolso! ¡Mamá! 144 00:13:42.416 -> 00:13:44.866 ¡Mamá! 145 00:13:50.410 -> 00:13:51.691 ¡No lo hagas! 146 00:13:56.750 -> 00:13:59.200 ¡Padre! 147 00: 14: 03.752 -> 00: 14: 08.854 Diles que estás sano, ¡te entiendo! - ¡Pero no lo hice! - Di que lo eres. 148 00: 14: 09.108 -> 00: 14: 11.108 no vayas con tu padres. 149 00:14:11.308 -> 00:14:14.741 estas sano y nunca estabas enfermo. 150 00:14:24.265 -> 00:14:25.716 ¡Dame! 151 00:14:25.916 -> 00:14:28.566 Siguiendo. 152 00:14:29.750 -> 00:14:31.549 ¿Edad? - Veintidós. 153 00:14:31.749 -> 00:14:34.107 ¿Está sana? - Sí, estoy sano. 154 00:14:34.307 -> 00:14:37.978 ¿Estás harto de algo? - Estoy sano, vamos. 155 00:14:38.178 -> 00:14:39.531 Siguiendo. 156 00:14:39.731 -> 00:14:42.252 Su alemán es excelente, señora. 157 00:14:42,452 -> 00:14:46,770 asistí a música clásica en la escuela alemana de Aquisgrán. 158 00:14:46.277 -> 00:14:48.993 Dios Todopoderoso, ten piedad de nosotros. 159 00:14:49.193 -> 00:14:51.664 Ten cuidado, no te caigas. 160 00:14:52.916 -> 00:14:55.300 ¡Mamá! 161 00:14:55.500 -> 00:14:57.310 ¡Mamá! 162 00: 14: 57.231 -> 00: 14: 59.882 Nos vemos. 163 00:15:07.333 -> 00:15:09.783 ¡Caliente! ¡Apresúrate! 164 00:15:10.291 -> 00:15:12.633 ¡Rápido! 165 00:15:12.833 -> 00:15:16.205 Como dicen, limpiar ¡Está por encima de todo! 166 00:15:21.583 -> 00:15:24.980 ¡Y no queremos que enfermen! 167 00:15:29.208 -> 00:15:32.117 Es mi reloj. ¡Es un regalo de mi abuela! 168 00:15:33.214 -> 00:15:35.664 No grites Tranquilo. 169 00:15:41,500 -> 00:15:46,414 ¿Nombre? -Colette Cohen. - 324469. 170 00:15:49.333 -> 00:15:51.783 ¿Para qué sirven estos números? 171 00:15:52.000 -> 00:15:55.150 Estos son los números de teléfono del cielo. 172 00:16:09.000 -> 00:16:10.890 ¿Mamá? 173 00:16:11.900 -> 00:16:13.741 ¿A dónde vas? 174 00:16:14.166 -> 00:16:16.616 A través de la chimenea van al cielo. 175 00:16:20.666 -> 00:16:22.516 Mamá. 176 00:16:23.375 -> 00:16:25.825 Mamá. 177 00: 17: 04.333 -> 00: 17: 09.276 Se suponía que iban a ir a Canadá. para ordenar la ropa y esas cosas. 178 00:17:09.476 -> 00:17:12.403 Pero por ahora los van a mandar a la mina. 179 00:17:16.374 -> 00:17:19.310 Sieg Heil! 180 00:17:19.231 -> 00:17:21.482 324431! 181 00:17:37.708 -> 00:17:39.558 ¡Avancele! 182 00:17:40.666 -> 00:17:45.366 UNIDADES OPERATIVAS DE CANADÁ NO LEJOS DEL CAMPO DE CONCENTRACIÓN. 183 00:17:51.375 -> 00:17:53.825 ¡Abre las puertas! 184 00:18:22.125 -> 00:18:23.775 ¡Tú! 185 00:18:24.708 -> 00:18:27.198 Vacía tus bolsillos 186 00:18:27.398 -> 00:18:29.490 Y ven. 187 00:18:36,250 -> 00:18:38,700 Tenía frío. 188 00:18:40.250 -> 00:18:44.236 ¡No lo hagas! Por el amor de Dios, por favor. ¡Déjame quedarme! 189 00:18:45.624 -> 00:18:47.622 ¡Por favor te lo ruego! 190 00:18:47,822 -> 00:18:51,480 Judío histérico - Por favor. 191 00:18:51.680 -> 00:18:54.281 Por favor. ¡No! 192 00:18:54,481 -> 00:18:56,131 ¡No lo hagas! 193 00:18:57.541 -> 00:18:59.191 ¡No lo hagas! 194 00:19:00.250 -> 00:19:02.490 ¡Sí! 195 00:19:02.249 -> 00:19:04.349 ¿Cuál es la situación en el taller? 196 00:19:04.549 -> 00:19:07.601 turno de día, bloque Uno de 59 prisioneros. 197 00:19:07.801 -> 00:19:10.693 un lugar libre 198 00:19:13.833 -> 00:19:17.968 ¿Dónde están los belgas? tengo uno Solicitud aprobada para una mujer. 199 00:19:18.168 -> 00:19:22.149 ¡Vete ahora! - Fueron a la mina. 200 00:19:43.541 -> 00:19:45.991 N° 324469 201 00:19:47.165 -> 00:19:49.150 ¡Ven aquí! 202 00:20:50.125 -> 00:20:53.854 Toma siempre el segundo y envía esto de vuelta. 203 00:20:57.333 -> 00:20:59.783 ¡Pon la manta! 204 00: 21: 00.458 -> 00: 21: 04.235 ¿Estás robando? ¡25 golpes! 205 00:21:04.435 -> 00:21:06.870 ¡Vamos! 206 00:21:32.468 -> 00:21:36.460 El dinero en efectivo y los objetos de valor eran para generalmente escondido en el cuello, 207 00:21:36.660 -> 00:21:38.461 puños y costuras. 208 00:21:38.661 -> 00:21:41.791 Compruebe, las mangas y solapas de ajuste. 209 00:21:42.916 -> 00:21:46.859 También revisa el Hebillas y correas. 210 00:21:48.833 -> 00:21:51.283 Sea eficiente y busque. 211 00: 22: 00.410 -> 00: 22: 02.913 Soy sara. Desde Szeged. 212 00: 22: 03.416 -> 00: 22: 06.740 Mi padre era francés. 213 00:22:07.000 -> 00:22:11.772 Los trajes franceses son siempre lleno de dinero y oro. Plata polaca. 214 00:22:18.166 -> 00:22:20.616 Excelente, cariño. Avanza. 215 00:22:35.166 -> 00:22:37.616 Esto es mío. 216 00: 22: 57.833 -> 00: 23: 02.133 El único miembro de mí familia que sobrevive, 217 00: 23: 06.791 -> 00: 23: 09.241 Era mi perro. 218 00:23:25.125 -> 00:23:29.468 No preguntes qué voy a decir. cualquier pregunta será pagada 219 00:23:31.458 -> 00:23:35.687 En tu lugar, solo di ¡No me servirá! 220 00:23:36.625 -> 00:23:38.397 Como dijo Goethe, 221 00:23:38.597 -> 00:23:42.420 'La vida de un hombre es la lucha diaria. 222 00:23:49.583 -> 00:23:52.133 ¿Quién es, el chico que está ahí? 223 00: 23: 52.381 -> 00: 23: 55.831 El más pequeño. ¿Sabes su nombre? 224 00: 24: 03.125 -> 00: 24: 06.740 como se llama la chica de la camisa roja? 225 00: 24: 08.208 -> 00: 24: 09.781 Colette. 226 00: 24: 09.981 -> 00: 24: 12.632 Dile que lo llama Billy. 227 00: 24: 18.916 -> 00: 24: 21.366 ¡Quítate el sombrero! 228 00: 24: 22.833 -> 00: 24: 28.205 ¿Y todavía de contrabando? - Mis dos hijos tocan en la banda. 229 00:24:28,640 -> 00:24:32,474 Si sabes jugar, ahí estarás. De lo contrario, nunca nos volverás a ver. 230 00:24:32.674 -> 00:24:34.192 Cuando la guerra termine, 231 00: 24: 34.392 -> 00: 24: 39.157 Fui al jardín de invierno en Praga o Viena, tal vez en Moscú. 232 00: 24: 39.464 -> 00: 24: 41.914 Me vieron. Definitivamente. 233 00:25:09.333 -> 00:25:11.783 agarrar 234 00:25:14.541 -> 00:25:19.484 Llévale esto a David, médico polaco. Corre judío. 235 00:25:19.964 -> 00:25:21.814 Ir. 236 00:25:27.375 -> 00:25:31.750 Por favor, dame un trozo de pan. Dame por favor. 237 00:25:42.625 -> 00:25:44.475 ¿David? 238 00:25:47,791 -> 00:25:51,260 Necesito una aspirina y alcohol. Todo lo posible. 239 00:25:51.226 -> 00:25:53.260 Gracias, Billy. 240 00:25:53.460 -> 00:25:55.732 Entra. 241 00: 26: 51.291 -> 00: 26: 53.741 ¿Dónde está Haim? 242 00:26:55.666 -> 00:26:58.116 ¿De verdad no te rindes, idiota? 243 00:26:59.708 -> 00:27:02.158 ¿Y Jaksek? 244 00: 27: 02.750 -> 00: 27: 06.548 ¿Todavía estás respirando? Respira... 245 00:27:06.748 -> 00:27:09.200 mientras puedas. 246 00:27:10.375 -> 00:27:12.225 ¡Largo! 247 00: 27: 24.416 -> 00: 27: 26.866 Gracias por ayudar. 248 00:27:28.541 -> 00:27:30.310 ¡Date prisa! 249 00:27:30.231 -> 00:27:33.953 No me hagas repetir. ¡Deja de hablar! 250 00:27:36.000 -> 00:27:38.874 ¿Puedo hablar con Billy? 251 00:27:39.740 -> 00:27:41.374 Por favor, esto es lo único que tengo. 252 00:27:41.574 -> 00:27:43.225 Tomando. 253 00:28:07.666 -> 00:28:10.538 Maldito bastardo, saca lo que ¿Qué te metiste en la boca? 254 00:28:10.750 -> 00:28:13.999 Nada. - ¡Estás mintiendo! ¡Abre tu boca sucia! 255 00: 28: 14.791 -> 00: 28: 17.241 ¡Largate! - ¡Jaksek! 256 00: 28: 19.410 -> 00: 28: 21.491 ¡Saca la lengua! 257 00:28:42.830 -> 00:28:44.533 ¡Toma una manta! 258 00:28:45.541 -> 00:28:48.165 Ir al taller. 259 00:28:48.365 -> 00:28:50.616 ¡Rápido! 260 00:29:17.791 -> 00:29:19.590 ¡Más rápido! 261 00:29:19.790 -> 00:29:22.366 ¡No están aquí de vacaciones! 262 00:29:32.208 -> 00:29:34.580 Entra. 263 00:29:35.833 -> 00:29:38.283 ¡Date prisa! 264 00:29:38.583 -> 00:29:41.330 ¡Quiero verlos hasta sudar! 265 00:29:41.708 -> 00:29:43.558 Colette. 266 00:29:47.708 -> 00:29:50.158 Hola. - Hola. 267 00:29:53.750 -> 00:29:56.200 Aquí siento el olor a almendras. 268 00:29:57.208 -> 00:29:59.658 Como en una tienda de dulces. 269 00: 30: 01.166 -> 00: 30: 03.724 Se utiliza para desinfectar. 270 00: 30: 06.125 -> 00: 30: 08.575 solprendente. 271 00:30:10.583 -> 00:30:13.330 soñé contigo 272 00:30:16.833 -> 00:30:19.533 no es algo normal para mi.. 273 00:30:21.375 -> 00:30:23.825 ¿No lo haces? 274 00:30:25.916 -> 00:30:27.766 Me gustaría. 275 00:30:30.458 -> 00:30:33.330 pero mi amigo Eli siempre ha dicho 276 00:30:36,410 -> 00:30:40,813 que incluso cuando un niño muere de Amor, nunca debes demostrarlo. 277 00:30:41.625 -> 00:30:43.515 Ninguno de los dos. 278 00: 30: 43.715 -> 00: 30: 47.172 Pero no podemos seguir el Regla de no elegir. 279 00:30:47.372 -> 00:30:49.623 No aquí, no ahora. 280 00:30:55.000 -> 00:30:58.872 que cosa tan maravillosa el hombre puede hacer 281 00: 31: 00.375 -> 00: 31: 02.961 En salvar la vida de alguien. 282 00: 31: 05.583 -> 00: 31: 08.980 Gracias por salvarme. 283 00:31:12.000 -> 00:31:14.729 vi a mi padre 284 00:31:15.666 -> 00:31:18.116 mi madre y mis hermanas... 285 00:31:21.200 -> 00:31:22.852 ¿Qué bonito es el amor?. 286 00: 31: 26.833 -> 00: 31: 30.195 Nadie me lo había dicho antes pero. 287 00: 31: 30.395 -> 00: 31: 32.866 Ahora nos pertenecemos el uno al otro. 288 00: 32: 04.458 -> 00: 32: 06.108 Tu. 289 00: 32: 06.621 -> 00: 32: 09.330 Y tú. 290 00: 32: 18.416 -> 00: 32: 21.216 Recuerda lo que observas. 291 00: 32: 23.833 -> 00: 32: 26.323 ¡Veinte golpes! 292 00: 32: 26.523 -> 00: 32: 28.174 Potente. 293 00: 32: 40.830 -> 00: 32: 41.933 Levántate. 294 00:32:58.000 -> 00:33:01.729 exijo absoluto lealtad y gratitud. 295 00: 33: 05.416 -> 00: 33: 09.645 Reglas y división de las piedras. No es lo mismo. 296 00:33:14.000 -> 00:33:16.658 ¿Quién te dio una segunda oportunidad? 297 00:33:18.830 -> 00:33:19.933 ¿Dios? 298 00: 33: 21.541 -> 00: 33: 23.991 Fui yo. 299 00: 33: 25.333 -> 00: 33: 28854 No hagas que me arrepienta de esto. 300 00: 33: 29.716 -> 00: 33: 35.348 Gracias. Siempre estaré agradecido. 301 00: 33: 42.830 -> 00: 33: 44.533 ¿Por qué tardas tanto? 302 00: 34: 32.250 -> 00: 34: 37.193 Así terminará todo eso. ¡Quién es sorprendido con un prisionero! 303 00: 34: 52.333 -> 00: 34: 54.783 Estamos esperando lo peor. 304 00:34:55.500 -> 00:34:58.729 Por tu culpa nos van a colgar. 305 00: 35: 00.410 -> 00: 35: 04.241 mientras tu lo permites con ellos estás a salvo. 306 00: 35: 07.708 -> 00: 35: 11.250 Dale esta carta a Kordula. Mientras les doy de comer naranja. 307 00: 35: 12.416 -> 00: 35: 15.288 Por la mañana donde iremos a trabajar. 308 00: 35: 28.291 -> 00: 35: 30.991 ¡Jask! tu quieres para llevarte al médico. 309 00: 35: 31.208 -> 00: 35: 34.651 No, solo tengo un poco de dolor. Comí algún otro pan. 310 00: 35: 36.250 -> 00: 35: 38.100 Ven. 311 00: 35: 49.583 -> 00: 35: 52.330 ¡Jask! 312 00: 36: 25.833 -> 00: 36: 27.874 Toma estaño y jabón. 313 00: 36: 28.740 -> 00: 36: 30.734 Woolf esta mañana estaba buscado dos veces. 314 00: 36: 30.934 -> 00: 36: 32.314 ¿Te vas a ir en paz?. 315 00: 36: 32.514 -> 00: 36: 38.101 No, Weissacker está en su oficina. y tiene mucho trabajo. ¡Rápido! 316 00: 37: 16.541 -> 00: 37: 18.391 ¿Por qué? 317 00: 37: 19.416 -> 00: 37: 21.266 ¿Porque tú? 318 00:37:25.000 -> 00:37:27.341 ¿Te saqué donde estabas? 319 00: 37: 27.541 -> 00: 37: 29.991 Gracias, señor comandante. 320 00: 37: 32.750 -> 00: 37: 35.836 no eres nada si sales de la cantera. 321 00: 37: 37.208 -> 00: 37: 40.508 En este momento estarías dentro de la chimenea. 322 00: 37: 42.335 -> 00: 37: 46.478 ¿Sabes lo grave que es? ¿La relación entre los reclusos? 323 00: 37: 46.678 -> 00: 37: 48.328 No lo hagas. 324 00: 37: 50.410 -> 00: 37: 52.627 No tienes poder sobre mí. 325 00: 37: 57.416 -> 00: 37: 59.866 Soy diferente a ti. 326 00: 38: 06.830 -> 00: 38: 08.669 Y tú eres sólo para mí. 327 00:38:16.625 -> 00:38:19.423 ¿Dónde está Kordula? - Ahí enfrente. 328 00:38:19.623 -> 00:38:21.874 Con Fritz. 329 00: 38: 27.916 -> 00: 38: 30.366 Para ti y Colette. 330 00: 38: 30.791 -> 00: 38: 35.143 Weissacker y su Los perros son muy sospechosos. 331 00: 38: 35.343 -> 00: 38: 37.615 ¡No seas cobarde! 332 00: 38: 39.208 -> 00: 38: 42.937 cuando te cansas Yo te ayudaré. 333 00: 38: 47.708 -> 00: 38: 50.623 Así que mientras se trata de eso y avanzaré en la guardia. 334 00:39:19.125 -> 00:39:21.575 Tomando. 335 00: 39: 21.875 -> 00: 39: 24.818 Debes tener hambre después de esto. 336 00:39:56.166 -> 00:39:59.466 Te ayudaremos a encender el horno. 337 00:40:01.166 -> 00:40:03.616 Para que se calienten dentro del 338 00:40:04.458 -> 00:40:07.187 Así debería ser. 339 00:40:21.208 -> 00:40:23.658 ángeles judíos 340 00:40:27,875 -> 00:40:31,675 ¿Sabías que las mujeres prefieren quemarse? 341 00:40:32.208 -> 00:40:35.508 Has tenido suerte en no ir primero. 342 00:40:36.583 -> 00:40:40.883 Luz para ellos, luego para los rusos. y otras alimañas de Eslovenia. 343 00:40:44.666 -> 00:40:47.116 El país seguirá seleccionado. 344 00:40:49.250 -> 00:40:51.700 Ven aquí. 345 00:41:08.932 -> 00:41:12.993 Antes de entrar un hermoso carruaje. 346 00:41:13.427 -> 00:41:19.927 Viajaron por mar, se dieron el lujo En realidad, en el patio de servicio. 347 00:41:21.533 -> 00:41:25.920 Podrían comprar lo que quisieran. 348 00:41:28.683 -> 00:41:31.581 Mujeres hermosas. 349 00:41:34.522 -> 00:41:37.917 Una mejor educación. 350 00: 41: 38.315 -> 00: 41: 43.277 Todo lo que has hecho podía permitirse. 351 00:41:48.558 -> 00:41:52.520 Ahora hasta el horno malo funciona. 352 00:41:53.930 -> 00:41:58.266 Dios es justo.. 353 00:42:04.625 -> 00:42:06.475 Presta atención. 354 00:42:18.333 -> 00:42:20.783 ¡Más rápido! 355 00:42:23.000 -> 00:42:25.450 Ve a buscar las mantas, ¿quieres? 356 00:42:25.666 -> 00:42:28.116 Será el próximo. 357 00: 42: 41.410 -> 00: 42: 42.840 ¡Alto! 358 00:42:43,400 -> 00:42:45,616 ¡Deja eso, imbécil! 359 00:42:50,500 -> 00:42:52,950 ¡Deja eso! ¡todos a trabajar! 360 00:43:15.410 -> 00:43:17.622 No hay manera de que tu detenerse por tercera vez. 361 00:43:17.822 -> 00:43:20.740 Ir. 362 00:43:29.541 -> 00:43:31.991 ¡Tira la manta! 363 00:43:33.830 -> 00:43:34.933 Ahora no. 364 00:43:44.875 -> 00:43:46.725 ¡Muévete! 365 00: 43: 54.291 -> 00: 43: 57.449 No te preocupes, ya lo han hecho. arrestado tres veces. 366 00: 43: 59.708 -> 00: 44: 01.966 Señor. 367 00: 44: 02.166 -> 00: 44: 04.795 ¡Ve a entregarlo ahora! Llévaselo a ella. 368 00: 44: 05.548 -> 00: 44: 07.390 ¡Ahora o nunca! 369 00:44:07.590 -> 00:44:10.241 No te pararán una cuarta vez 370 00:44:11.410 -> 00:44:13.491 ¡Rápido! - Déjamelo a mí. 371 00:44:27.833 -> 00:44:30.283 No más jabón y chocolate. 372 00:44:34.333 -> 00:44:36.783 ¡Sigue trabajando! 373 00: 44: 46.583 -> 00: 44: 48.433 ¡Alto! 374 00:44:50.375 -> 00:44:52.825 Pequeño bastardo. 375 00:44:55.625 -> 00:44:57.798 Deja de jugar. 376 00:44:57,998 -> 00:45:00,943 Tirará la manta o te mato. 377 00:45:15.458 -> 00:45:17.973 Este es tu fin, hombrecito. 378 00:45:20.875 -> 00:45:23.325 Chocolates, dulces. 379 00:45:24,208 -> 00:45:26,658 Jabón de Marsella. 380 00:45:27.416 -> 00:45:29.224 cigarrillos 381 00:45:29,424 -> 00:45:32,750 ¿De quién se trata todo esto? 382 00:45:32.541 -> 00:45:34.991 ¿Para ti? 383 00:45:35.916 -> 00:45:37.766 Es difícil. 384 00: 45: 39.410 -> 00: 45: 41.491 ¿Para qué es esto? 385 00:45:46,830 -> 00:45:48,533 ¿Para Kórdula? 386 00: 45: 49.833 -> 00: 45: 52.283 Sólo tienes que decir el nombre. 387 00:45:53.421 -> 00:45:57.400 Nuestros soldados están muriendo 388 00: 45: 58.735 -> 00: 46: 01.772 y aquí están comiendo chocolate. 389 00: 46: 02.830 -> 00: 46: 06.383 Alguien se lleva a los franceses. jabón y cigarrillos. 390 00:46:08.708 -> 00:46:11.158 Entonces, ¿a quién vas a llevar? 391 00:46:20.750 -> 00:46:23.200 ¿Quién te dio eso? 392 00:46:27,208 -> 00:46:28,858 ¿Quién? 393 00: 46: 47.541 -> 00: 46: 49.391 ¡A trabajar, vamos! 394 00:47:05.458 -> 00:47:09.730 No, esto no se te va a escapar Todo el mundo cree que vas a morir. 395 00:47:10.541 -> 00:47:13.413 No conozco a nadie como tú. 396 00:47:14.791 -> 00:47:18.920 Estas haciendo papeles cuando estas roto y sigues luchando. 397 00:47:23.833 -> 00:47:26.705 Te has ganado el respeto de todos 398 00:47:28.208 -> 00:47:30.508 Incluso el mío. 399 00:47:30.708 -> 00:47:33.158 No puedo soportarlo. 400 00:47:34.916 -> 00:47:37.366 Yo tampoco puedo seguir... 401 00:47:39.125 -> 00:47:42.238 Este es mi fin. - Necesitas una cirugía. 402 00:47:44,791 -> 00:47:46,590 para ser exactos 403 00:47:46.790 -> 00:47:50.369 Yo no soy la cirugía. ¡Sé lo que eso significa! 404 00:47:54.500 -> 00:47:57.150 Bebe esto. Limón con azúcar. 405 00: 47: 58.541 -> 00: 48: 01.460 En este estado, el Puede ser contigo. 406 00: 48: 01.246 -> 00: 48: 04.340 terminaría con una jeringa definitivo en el corazón. 407 00:48:04.370 -> 00:48:09.130 Tómalo desde aquí antes. que llegue el oficial. 408 00:48:09.213 -> 00:48:15.500 Si lo ves aquí en este estado mañana Enviarán gente por él. 409 00:49:02.916 -> 00:49:05.502 Estaba enfermo, sufrió. 410 00:49:08.830 -> 00:49:10.533 Lo conozco desde pequeño. 411 00:49:11.875 -> 00:49:16.604 Vivíamos en la misma calle. Boguslavska, en la casa de enfrente. 412 00:49:19.833 -> 00:49:23.354 Ahora se siente mejor el no tiene que morir 413 00:49:57.541 -> 00:49:59.991 Tú lo pediste, hijo. 414 00:50:00.416 -> 00:50:05.288 Me gustaría tener 30 años menos. - Siempre ha sido así. 415 00:50:36.333 -> 00:50:38.783 Ponte la ropa. 416 00:50:41.830 -> 00:50:43.955 Aquí nunca se hace lo contrario. 417 00:50:57.000 -> 00:50:59.450 ¡Fuera! - 31698. 418 00:50:59.907 -> 00:51:01.757 ¡Fuera! 419 00: 51: 02.416 -> 00: 51: 04.266 16165 420 00: 51: 05.791 -> 00: 51: 08.241 ¡Tú! ¡Afuera! 421 00:51:08.708 -> 00:51:10.558 61853. 422 00:51:13.830 -> 00:51:14.932 Pásalo aquí, hombre. 423 00: 51: 15.132 -> 00: 51: 17.834 ¿Qué le pasa? - Gangrena. 424 00:51:18.625 -> 00:51:20.475 37375 425 00: 51: 22.333 -> 00: 51: 24.183 ¿Qué es esto? 426 00:51:25.458 -> 00:51:27.908 Mañana volverá a trabajar. 427 00:51:30.830 -> 00:51:32.629 ¡Tú! ¡Afuera! 428 00: 51: 32.859 -> 00: 51: 36.291 36899, informar al médico principal. 429 00:51:36,797 -> 00:51:39,502 ¡Formado rápido! 430 00:51:39.702 -> 00:51:42.860 Entrarán a otro lugar - ¡Ven! 431 00:51:49.725 -> 00:51:52.135 Incluso si tenemos una comida, es la más grande. 432 00: 51: 52.335 -> 00: 51: 56.874 Hoy van a cocinar en el cielo. Mantendremos tu parte. 433 00: 51: 58.619 -> 00: 52: 00.769 Así son las cosas. 434 00:52:45.125 -> 00:52:46.975 Vamos. 435 00: 52: 55.416 -> 00: 52: 57.931 La esterilización es la receta. 436 00: 53: 13.833 -> 00: 53: 15.683 Siguiendo. 437 00:53:50.875 -> 00:53:52.725 ¡Alto! 438 00: 53: 54.583 -> 00: 53: 57.330 Éste no 439 00: 54: 05.708 -> 00: 54: 08.158 Ni una palabra. 440 00: 54: 09.541 -> 00: 54: 11.991 Listo, eres libre. 441 00: 54: 18.776 -> 00: 54: 22.190 Irán a acampar en Monowice. Todos. 442 00: 54: 22.926 -> 00: 54: 27.114 ¡Pertenezco a Canadá! - Te han asignado estar aquí. 443 00: 54: 27.314 -> 00: 54: 29.886 ¡Prepárate para el campo de Monowice! 444 00:54:30.860 -> 00:54:30.947 ¡No lo hagas! 445 00: 54: 31.168 -> 00: 54: 33.811 Ayúdame a ir a Canadá allí. Tengo un buen amigo. 446 00: 54: 34.110 -> 00: 54: 37.782 y él organizará mi traslado de regreso. 447 00: 54: 42.359 -> 00: 54: 44.890 Una orden es una orden. 448 00: 54: 45.900 -> 00: 54: 50.796 Fritz te envía medicamentos, ¿verdad? Este no lo va a olvidar.. 449 00: 55: 02.333 -> 00: 55: 04.783 Vuelve a las ocho. 450 00:55:16.875 -> 00:55:19.325 No podrás volver a trabajar. 451 00: 55: 20.291 -> 00: 55: 24.234 Si te ve allí, Weissacker te matará. 452 00:55:25,708 -> 00:55:28,600 No podemos escondernos aquí 453 00:55:28,206 -> 00:55:31,800 Tienes que dejarme aquí. 454 00:55:31.875 -> 00:55:34.325 Sin ti estoy muerto. 455 00:55:34.623 -> 00:55:36.740 ¿Qué? 456 00:55:36.274 -> 00:55:38.924 ¡Ni siquiera puedes caminar! 457 00: 55: 50.333 -> 00: 55: 52.105 ¿Listo? 458 00: 55: 52.305 -> 00: 55: 53.957 Ven. 459 00:55:56,208 -> 00:55:58,866 ¿Dónde está el trailer, vagabundo? 460 00: 55: 59.208 -> 00: 56: 01.658 ¡Levántate! ¡Más rápido! 461 00: 56: 02.291 -> 00: 56: 04.741 ¡Más rápido! 462 00:56:38.625 -> 00:56:40.475 Colette. 463 00:56:46.000 -> 00:56:48.450 He orado por ti. 464 00:56:51.000 -> 00:56:53.450 ¿Quién te hizo esto? 465 00: 56: 54.708 -> 00: 56: 57.158 No es nada, solo me caí. 466 00:56:58.750 -> 00:57:01.200 Hermosos ojos marrones. 467 00: 57: 02.750 -> 00: 57: 05.408 Yo sigo vivo y tú también. 468 00: 57: 06.708 -> 00: 57: 09.158 Cariño, quiero que vivas. 469 00: 57: 11.410 -> 00: 57: 13.491 ¡Tienes que ser muy fuerte! 470 00:57:15.125 -> 00:57:18.183 Podemos ser más fuertes sólo si estamos los dos juntos. 471 00:57:19.916 -> 00:57:22.366 ¡Para algo sirve! ¿Qué estás mirando? 472 00:57:24.000 -> 00:57:26.450 ¡De vuelta al trabajo! 473 00:57:33.916 -> 00:57:36.366 Tengo algo para ti. 474 00: 57: 45.678 -> 00: 57: 48.533 ¿Qué es? - Una piedra, 475 00: 57: 48.733 -> 00: 57: 51.160 Lo compro en mi vida diaria. 476 00:57:51.360 -> 00:57:55.750 Cada diamante es una luz en nuestros días. Esto es para ti, querida. 477 00: 57: 55.950 -> 00: 58: 00.436 Mientras vivo. Prometo amarte con todo mi corazón. 478 00: 58: 39.375 -> 00: 58: 41.894 Nada dura para siempre. 479 00: 58: 42.940 -> 00: 58: 45.290 ¡Cenizas a cenizas, polvo a polvo! 480 00:58:45.229 -> 00:58:49.150 Ojalá las lápidas estar escrito, ¿verdad? 481 00: 58: 49.707 -> 00: 58: 55.138 Taller número dos 60 presos para el transporte de Francia. 482 00: 58: 56.506 -> 00: 58: 59.806 Los ricos llegaron con. Gran fuente de riqueza europea. 483 00: 59: 00.410 -> 00: 59: 02.491 Cincuenta vagones completos. 484 00:59:09.248 -> 00:59:11.320 Mira, alguien ha perdido dinero. 485 00:59:11.520 -> 00:59:14.747 Ahora no volverá a suceder. 486 00:59:26.125 -> 00:59:29.633 Las máquinas de afeitar son mejores. 487 00: 59: 29.833 -> 00: 59: 32.283 Los cuchillos me resultan más fáciles. 488 00:59:33.333 -> 00:59:36.133 El peluquero sería mucho más rápido. 489 00:59:36.708 -> 00:59:39.158 voy a mostrarle 490 00:59:39.916 -> 00:59:41.566 ¿Tú? 491 00:59:42,100 -> 00:59:44,598 ¿Sabes que solía usar navajas de afeitar? 492 00: 59: 45.416 -> 00: 59: 48.530 Sí, lo sé muy bien. 493 00: 59: 48.253 -> 00: 59: 50.724 Trabajé para Barberá. 494 00: 59: 51.250 -> 00: 59: 56.276 Ya estaba preocupado por el barón Guterskog. que se casó con la princesa alemana. 495 00:59:56,476 -> 00:59:59,241 la princesa alemana ¿Casado con polacos? 496 01: 00: 01.250 -> 01: 00: 02.900 Sí. 497 01: 00: 03.125 -> 01: 00: 05.783 Partieron hacia Estados Unidos. 498 01:00:17,791 -> 01:00:21,949 Brodeador ¿Estás leyendo tus manos?. 499 01:00:24.465 -> 01:00:28.577 ¿Cuál es mi destino, me lo dijiste? 500 01:00:33,985 -> 01:00:38,663 Veo una larga vida, comandante. 501 01: 00: 38.863 -> 01: 00: 42.825 ¡No mientas! Ayer dijiste algo más. 502 01:00:44.297 -> 01:00:50.410 Se dice que estamos predestinados a un destino diferente. 503 01:00:51,460 -> 01:00:54,227 Por favor, déjame quedarme. 504 01:00:54,427 -> 01:00:57,190 Para contener más oro. 505 01: 00: 58.469 -> 01: 01: 01.500 ¡Mientes, serpiente! - No estoy mintiendo. 506 01:01:01.250 -> 01:01:04.100 ¡No miento, lo juro! 507 01:01:09.573 -> 01:01:13.547 ¿Ayer me lo dijiste? 508 01:01:15.416 -> 01:01:17.266 Entonces? 509 01:01:21.791 -> 01:01:24.806 La muerte está escrita en su mano. 510 01:01:37.625 -> 01:01:40.750 ¡Cállate! 511 01:01:44.500 -> 01:01:46.950 Cada uno a lo suyo. 512 01:01:55.583 -> 01:01:58.330 ¡Quítate el sombrero! 513 01:02:07.250 -> 01:02:08.900 ¡Tú! 514 01:02:10.208 -> 01:02:11.858 ¡Tú! 515 01:02:13.500 -> 01:02:15.150 ¡Y tú! 516 01:02:32.916 -> 01:02:35.366 ¿Qué haces con esta partitura? 517 01:02:37.541 -> 01:02:39.991 Me encanta la música. 518 01:02:40.750 -> 01:02:42.600 ¿Qué? 519 01:02:43.410 -> 01:02:45.491 Me encanta la música. 520 01:03:07.250 -> 01:03:11.276 Mañana tienes que quedarte con turno de noche en el cuartel. 521 01:03:11.476 -> 01:03:14.741 Las heridas se infectaron gravemente. 522 01:03:18.500 -> 01:03:20.950 Trae a Colette. 523 01:03:32,750 -> 01:03:36,810 Eres el dueño de todo mi cuerpo y mi alma. 524 01:03:37.100 -> 01:03:39.282 De toda mi pasión. 525 01:03:45.458 -> 01:03:47.908 Mi amor. 526 01:03:51.875 -> 01:03:55.747 eres el mejor lo que me pasó a mí. 527 01:04:16.703 -> 01:04:20.696 ¿Por qué haces esto? 528 01:04:22.628 -> 01:04:27.490 Si tuviera una hija, Yo diría que es lo mismo que tú. 529 01:04:32.410 -> 01:04:34.491 Vamos, deberíamos ir a la enfermería. 530 01:04:37,416 -> 01:04:39,484 Anímate, ¿es posible? 531 01:04:39.684 -> 01:04:41.336 Ven. 532 01:04:51.125 -> 01:04:55.223 Toma esta pastilla y dásela a David y revísalo. 533 01:04:55,423 -> 01:04:59,596 uno de tus conocidos Descubro y pago. 534 01:05:01.875 -> 01:05:03.725 ir. 535 01:05:33.583 -> 01:05:36.330 el dolor sigue. 536 01:05:36.916 -> 01:05:40.200 te voy a inyectar un poco de morfina? 537 01:05:44.250 -> 01:05:46.700 ¿Eres capaz de resistir? 538 01:06:06.125 -> 01:06:08.622 Es mejor que algunas pastillas. 539 01:06:08.822 -> 01:06:10.740 Gracias. 540 01:06:10.274 -> 01:06:12.924 Quedándose en la enfermería. 541 01:06:13.625 -> 01:06:16.151 me temo que no puedo tener una mano perdedora 542 01:06:16.351 -> 01:06:18.623 tengo que regresar. 543 01:06:18.833 -> 01:06:22.276 Dame algo para el dolor y ayuda a Billy, por favor. 544 01:06:48.291 -> 01:06:51.163 Me envió Colette de Canadá. 545 01:06:53.833 -> 01:06:56.419 Tendré que inyectarte. 546 01:06:59.916 -> 01:07:03.645 El comandante de la unidad tiene la voluntad. quedarse aquí dos días. 547 01:07:04.708 -> 01:07:07.837 Colette te lo dirá mañana. para enviarle otra dosis. 548 01:07:08.750 -> 01:07:11.765 Tomará más tiempo del que crees. 549 01:07:23.333 -> 01:07:25.783 ¿Eres realmente Tu? 550 01:07:26.410 -> 01:07:28.491 Es imposible. 551 01:07:29.833 -> 01:07:32.848 Te ves bien, bastardo inteligente. 552 01:07:34.291 -> 01:07:36.141 Nombre. 553 01:07:37.583 -> 01:07:40.840 Prisionero... - ¿Tu nombre? 554 01:07:40.298 -> 01:07:42.748 Judío Billy Field. 555 01:07:46.375 -> 01:07:48.961 Entonces eres Billy "pequeño". 556 01:07:54.708 -> 01:07:57.408 Hoy llegas al final de tu suerte. 557 01:07:58.975 -> 01:08:04.470 Capturamos a 15 hombres de Canadá Enumeraron bienes robados. 558 01:08:04.247 -> 01:08:09.490 nombraré hombres para ir a trabajar ¡al bloque de la chimenea! 559 01:08:10.375 -> 01:08:12.250 ¡Tú! 560 01:08:19.572 -> 01:08:21.930 Y tu... 561 01:08:24.291 -> 01:08:26.741 Vete al infierno. 562 01:09:24.333 -> 01:09:26.783 ¿Karpinski? 563 01:09:34.125 -> 01:09:35.924 ¿Aaron Karpinski? 564 01:09:36.124 -> 01:09:39.490 Sí. - David me envió. 565 01:09:39.458 -> 01:09:42.911 Si, dime? -Estoy buscando a Stein. Hugo Stein. 566 01:09:43.833 -> 01:09:47.491 En la morgue. está funcionando. 567 01:09:47,833 -> 01:09:49,962 Sabes lo que es, ¿no? 568 01:09:50,162 -> 01:09:53,960 ¿Lo conoces muy bien? ¿No es así? 569 01:09:54,160 -> 01:09:55,810 Sí. 570 01:09:57.000 -> 01:09:59.872 Stein tiene contacto con los oficiales. Y mejor nos mantenemos alejados. 571 01:10:06.333 -> 01:10:09.968 ¿Estarás conmigo? puta judía 572 01:10:10.168 -> 01:10:12.440 Si señor. 573 01:10:46.000 -> 01:10:48.450 ¡Hugo! 574 01:10:50.830 -> 01:10:51.882 Malí! 575 01:10:52.820 -> 01:10:55.377 ¡Me alegro de verte! - Encantado de conocerlo. 576 01:10:55.577 -> 01:10:57.378 ¿Recuerdas a Terezín? - ¿Qué? 577 01:10:57.578 -> 01:11:01.153 Mientras nos espiaban ¿Dolores con un bonito ático? 578 01:11:06.820 -> 01:11:08.303 Tomemos un café. 579 01:11:08.503 -> 01:11:13.110 les voy a presentar algunos gente importante. 580 01:11:16.583 -> 01:11:18.714 ¿Cuántos idiomas sabes? 581 01:11:18.914 -> 01:11:23.359 La mayoría de los alemanes, Polaco, un poco ruso. 582 01:11:25.250 -> 01:11:27.700 y aprendemos francés. 583 01:11:28.250 -> 01:11:32.670 Propongo Investigar. No escribas, ¿verdad? 584 01:11:32.267 -> 01:11:35.610 Sabes que aquí hay un lugar de prisioneros prohibidos? 585 01:11:38.541 -> 01:11:41.270 Este es mi viejo amigo. 586 01:11:42.000 -> 01:11:43.974 Billy Field de Praga.. 587 01:11:44.174 -> 01:11:48.730 Soy Gerard Platard. Los franceses de París. 588 01:11:48.273 -> 01:11:52.846 ¿En serio? tengo que aprender francés lo antes posible. 589 01:11:54,870 -> 01:11:57,793 Bienvenido al mundo famoso. de la escuela Berlitz. 590 01:11:57,993 -> 01:12:02,894 Y en conversaciones con alemanes. Usamos la madre. 591 01:12:03.940 -> 01:12:07.130 y estoy de pie No señor. 592 01:12:32.291 -> 01:12:34.877 ¿Planeas una fuga? 593 01:12:36.000 -> 01:12:38.450 Un poco más arriba. 594 01:12:39.583 -> 01:12:41.433 ¡Rápido! 595 01:12:44.833 -> 01:12:47.491 BIRKENAU, SEPTIEMBRE DE 1944 596 01:13:46,625 -> 01:13:49,800 ¡Hugo! 597 01:13:49.208 -> 01:13:51.740 ¿Dónde está la madera? 598 01:13:51.274 -> 01:13:55.752 Está fuera del campo, además de las SS. Tenéis suficiente para calentar vuestras casas. 599 01:13:55.952 -> 01:13:58.289 Entonces ellos son los contrabandistas aquí. 600 01: 13: 58.540 -> 01: 14: 00.562 ¿Sabes dónde está la puerta? 601 01: 14: 00.762 -> 01: 14: 03.914 Gerard la conoce. y algo de francés. 602 01: 14: 04.114 -> 01: 14: 06.432 De la lista. 603 01:14:06.632 -> 01:14:10.286 Tengo un pase. -para entrega de ropa. 604 01:14:26.125 -> 01:14:27.975 Colette. 605 01:14:31.208 -> 01:14:33.658 La eternidad ya pasó. 606 01:14:34.708 -> 01:14:37.437 Fue un mes largo e interminable. 607 01:14:39.333 -> 01:14:42.133 Comienza la fiebre tifoidea en el cuartel donde estamos. 608 01:14:53.125 -> 01:14:56.497 Tenemos que salir de aquí antes. que nos maten 609 01:14:58.875 -> 01:15:01.302 ¿Sabes lo que dijiste? 610 01:15:01.502 -> 01:15:03.774 A veces es muy intrusivo. 611 01:15:04.833 -> 01:15:07.283 Esto se guardará aquí. 612 01:15:26.458 -> 01:15:29.989 ¿Estás enfermo? ¿Diarrea? 613 01:15:30.189 -> 01:15:32.905 David se quedó sin medicamentos. 614 01:15:36.875 -> 01:15:40.247 Colette, frente a mí no te avergüences. 615 01:15:41.000 -> 01:15:43.800 ¡Cómo me avergonzaré! 616 01:15:46.333 -> 01:15:48.783 Lo siento. 617 01:15:52.000 -> 01:15:54.515 Tengo que salir de sus demonios. 618 01:16:45.208 -> 01:16:47.658 Cuando termine la guerra... 619 01:16:48.000 -> 01:16:51.229 tu y yo estaremos juntos y tendremos una gran familia. 620 01:16:54.333 -> 01:16:57.562 Quiero estar desnudo contigo... 621 01:16:59.750 -> 01:17:02.200 Sólo contigo. 622 01: 17: 02.791 -> 01: 17: 06.734 me gustaria tener un bebe hermoso como la gente corriente. 623 01:17:19.000 -> 01:17:23.800 En Amberes, durante las vacaciones Fui con mi familia al mar. 624 01:17:25,875 -> 01:17:28,504 Me encanta ver las gaviotas. 625 01:17:30.773 -> 01:17:33.523 Estaban volando alto en el cielo, 626 01:17:34.354 -> 01:17:40.854 De repente nos sentamos en un barco cerca del mar. para recoger peces y llevárselos de este mundo. 627 01:17:45.250 -> 01:17:47.700 ¡Vamos a sobrevivir!. 628 01:17:51.500 -> 01:17:53.350 Tú y yo. 629 01:17:54,410 -> 01:17:56,491 Lo juro. 630 01:18:03.166 -> 01:18:07.660 Me temo que Weissacker Tiene un plan diferente. 631 01:18:40.000 -> 01:18:42.586 "Varsovia: poner fin a la rebelión". 632 01:18:43.600 -> 01:18:47.164 Señor, treinta mujeres listo para trabajar.. 633 01: 19: 02.416 -> 01: 19: 05.259 Odio cuando las putas Están demasiado maquillados. 634 01:19:37.630 -> 01:19:42.977 Hoy capturaron a dos prisioneros ¡Quién intentó escapar! 635 01:19:44.125 -> 01:19:48.784 Bajo los uniformes de prisión ¡Vestido de civil! 636 01:19:48.984 -> 01:19:51.886 ¡Ambos serán ahorcados! 637 01:19:52,743 -> 01:19:57,312 Cualquiera que intente escapar ¡Terminará de la misma manera! 638 01:19:57.512 -> 01:20:00.656 ¡Hay que respetar las reglas del campo! 639 01:20:01.791 -> 01:20:04.663 Sólo intenta asustarnos. 640 01:20:27.956 -> 01:20:29.407 león 641 01:20:29.607 -> 01:20:32.257 Mi hijo. 642 01:20:32.541 -> 01:20:34.391 león 643 01:20:40.166 -> 01:20:42.160 Leo! 644 01:20:55.291 -> 01:20:57.141 ¡Elí! 645 01: 21: 06.416 -> 01: 21: 09.359 ¡Nadie se moverá por la mañana! 646 01:22:10.984 -> 01:22:14.879 Rudy no deberíamos caminar estos lugares que estan aqui 647 01:22:15.590 -> 01:22:18.713 En los últimos dos meses sólo cinco fueron arrestados. 648 01:22:18.913 -> 01:22:22.589 Y otros siete Lograron escapar. 649 01:22:22.806 -> 01:22:26.925 Los alemanes sólo proporcionan la Primer sector en todo el campo. 650 01:22:27.785 -> 01:22:33.446 Sólo si alguien logra escapar en el primer La oportunidad cerrará el sector durante varios días. 651 01:22:34.120 -> 01:22:40.512 Durante ese tiempo, estaremos ausentes y Estaremos de camino a las montañas de Eslovaquia. 652 01:22:41.284 -> 01:22:46.179 Tu! amigo Rudy transporta la madera tras pasar la lista de la noche. 653 01:22:46.478 -> 01:22:49.936 Tenemos toda la noche para escapar. lo suficientemente lejos, 654 01:22:50.136 -> 01:22:53.467 Y de cualquier tema que Sospecho que lo revisaremos. 655 01:23:00.774 -> 01:23:03.982 Mantendré los dedos cruzados. 656 01: 23: 06.183 -> 01: 23: 08.726 ¿Puedes traer otro diamante? 657 01:23:08.926 -> 01:23:10.685 Claro. 658 01:23:10.949 -> 01:23:14.309 Pero quiero dos lugares. - ¿Qué? 659 01:23:14.509 -> 01:23:17.806 ¡Para dos es imposible! ¿Para quién? 660 01:23:18,100 -> 01:23:20,828 Para Colette. 661 01:24:20.416 -> 01:24:25.116 Demasiadas cosas malas. para cada persona, pero no hay otra salida. 662 01:24:26,875 -> 01:24:30,810 No importa que tan grandes sean las mordeduras de serpientes... 663 01: 24: 30.281 -> 01: 24: 34.403 Un mejor veneno conduce a la muerte.  que sufrimiento gratuito 664 01:24:43.000 -> 01:24:46.443 ¿Judío apestoso? ¿Qué haces ahí?, 665 01:24:48,410 -> 01:24:50,491 ¿Puedes hablar? 666 01:24:55.541 -> 01:24:57.991 Así se ve mejor. 667 01:25:00.166 -> 01:25:02.665 Dame gracias por el perdón, perra. 668 01: 25: 02.865 -> 01: 25: 05.116 Gracias mi Señor. 669 01: 25: 06.410 -> 01: 25: 08.913 Habla, ¿puedes oírme? 670 01:25:09.750 -> 01:25:11.239 Sí. 671 01:25:11.439 -> 01:25:14.900 Gracias mi Señor. 672 01:25:30.750 -> 01:25:33.863 Él hizo los arreglos. ¿Rudy?. 673 01:25:35.410 -> 01:25:37.841 Él vendrá mañana. 674 01:25:39.125 -> 01:25:41.575 Esto es increíble. 675 01:25:43.458 -> 01:25:45.908 Recogieron muchos de ellos. 676 01:25:48.250 -> 01:25:51.736 Te daré esto cuando estemos. en el otro extremo. 677 01:25:58.410 -> 01:25:59.891 ¡Colette! 678 01: 26: 05.541 -> 01: 26: 07.991 Esta noche es nuestra. 679 01: 26: 08.291 -> 01: 26: 11.336 Llevar el pasaporte de viaje - Sí 680 01:26:11.541 -> 01:26:14.330 pero con limpieza Encontrarán el pasaporte. 681 01:26:14.530 -> 01:26:17.341 ¿Pero cómo escaparemos? ¿De este lugar?. 682 01:26:21.416 -> 01:26:23.147 Yo me encargaré de ello. 683 01:26:23.347 -> 01:26:27.221 Ve a la morgue cuando todos se vayan. Te espero allí. 684 01:26:27.881 -> 01:26:30.810 A las ocho y cuarto. En el lugar acordado. 685 01:26:32,410 -> 01:26:34,491 Pronto estaremos juntos. 686 01:26:34.833 -> 01:26:36.640 Para siempre. 687 01:26:36,840 -> 01:26:40,560 ¡Necesitamos 40 voluntarios! 688 01:26:46,830 -> 01:26:48,533 ¡Quítate tus cosas! 689 01:26:50.666 -> 01:26:52.817 ¡Tú, en reposo! 690 01:26:53.170 -> 01:26:57.490 ¡Número! - 36932. 691 01:26:57.708 -> 01:26:59.558 61537! 692 01: 27: 01.333 -> 01: 27: 03.783 ¡Número! - 34799. 693 01:27:27.833 -> 01:27:30.910 La Inspección de Berlín. 694 01: 27: 30.291 -> 01: 27: 33.234 Se queja de que no envían lo suficiente. 695 01:27:34.416 -> 01:27:37.145 También los aliados están bloqueando las líneas. 696 01:27:37,548 -> 01:27:39,998 Así que ten cuidado. 697 01:27:41.000 -> 01:27:46.586 Weissacker recibió la noticia de su muerte. su hermano. 698 01:27:55.583 -> 01:27:57.581 ¿Qué te pasa? 699 01: 27: 57.781 -> 01: 28: 00.942 No pensarás que ¿Escaparemos a través de los cables? 700 01: 28: 01.142 -> 01: 28: 02.143 Tengo prisa. 701 01: 28: 02.343 -> 01: 28: 04.730 Celebremos por qué Los rusos ya están avanzando. 702 01: 28: 04.930 -> 01: 28: 07.776 estas invitado a un excelente Sopa de remolacha y vodka. 703 01:28:07.976 -> 01:28:09.777 No tengo hambre. 704 01:28:09.977 -> 01:28:14.860 ¿Es posible? que un prisionero En Birkenau no pases hambre. 705 01: 29: 01.231 -> 01: 29: 04.890 Cálmate, niña. deja de temblar 706 01: 29: 04.289 -> 01: 29: 07.817 Algo está pasando. Cada día No estamos en la selección adecuada. 707 01:29:08.170 -> 01:29:10.289 ¡Ve y siéntate! 708 01:29:12.791 -> 01:29:15.241 Es hora de empezar, me da miedo quedarme sin material. 709 01:29:15.541 -> 01:29:18.249 Quieren quedarse sin cuarteles. 710 01:29:18.449 -> 01:29:20.990 Mantendremos municiones. 711 01:29:20.299 -> 01:29:25.169 inyectar en el corazon y desinfecta el lugar con alcohol. 712 01:29:25.369 -> 01:29:28.941 ¡Despierta, holgazán! ¡Llegó el transporte de Lodz! 713 01:29:29.141 -> 01:29:31.192 ¡Todos tienen que trabajar toda la noche! 714 01:29:31.392 -> 01:29:33.729 ¿Has oído? ¡A trabajar! 715 01:29:34.000 -> 01:29:37.113 ¡Vamos! ¡Más rápido, más rápido! 716 01:29:52.830 -> 01:29:53.932 ¿Dónde está? 717 01:29:54.132 -> 01:29:56.783 Debe llegar de camino a Canadá. 718 01:30:01.208 -> 01:30:03.580 ¡Rápido! 719 01:30:27.166 -> 01:30:29.681 Por favor, necesito ir al baño. 720 01: 31: 03.708 -> 01: 31: 07.580 Tenemos que irnos antes de eso. Comienza el pánico de Billy. 721 01: 31: 07.839 -> 01: 31: 10.289 Espera. ¡Por favor! 722 01: 31: 18.166 -> 01: 31: 21.415 ¿A dónde vas? - Al baño, comandante. 723 01: 31: 22.682 -> 01: 31: 27.697 ¿No mientas? - ¿Adónde vas? ... 724 01:31:31.625 -> 01:31:34.750 ¡Vacía tus bolsillos! 725 01:31:37.625 -> 01:31:40.750 ¡Quítate los pantalones! 726 01: 31: 46,666 -> 01: 31: 48,516 Todo. 727 01:31:57.500 -> 01:31:59.950 ¡Te lo dije todo! 728 01:32:11.458 -> 01:32:13.908 ¿De dónde sacaste esto? 729 01:32:15.000 -> 01:32:17.310 Tomarás el mando principal. 730 01: 32: 17.231 -> 01: 32: 21.336 Quería ir a la enfermería. Creo que tengo piojos. 731 01: 32: 21.536 -> 01: 32: 25.160 Tenía miedo de que qué podría transmitir. 732 01: 32: 27.916 -> 01: 32: 30.366 ¿Quién te dio este pase? 733 01: 32: 40.458 -> 01: 32: 42.908 ¿Quién te lo dio? 734 01: 32: 47,791 -> 01: 32: 49,640 Brodeador. 735 01: 32: 49.840 -> 01: 32: 52.627 ¡Rápido! ¡No tenemos que esperar! 736 01: 32: 53.458 -> 01: 32: 56.330 ¡Aquí no hay una segunda oportunidad! 737 01: 32: 58.166 -> 01: 33: 00.616 ¿Billy? 738 01: 33: 10.875 -> 01: 33: 13.325 ¡Ve por mí!. 739 01: 34: 19.625 -> 01: 34: 23.854 ¡No duermas! por qué en la mañana deberían ¡Completa todo el trabajo! 740 01: 34: 41.583 -> 01: 34: 43.233 ¡No lo hagas! 741 01:34:45.500 -> 01:34:47.950 ¡Toma esto, perra! 742 01: 35: 01.541 -> 01: 35: 03.991 Para ti. 743 01:35:23.125 -> 01:35:25.990 Justo a tiempo. 744 01: 35: 25,299 -> 01: 35: 28,953 ¿Qué pasó aquí? - Siéntate. 745 01:35:31.791 -> 01:35:36.630 Llegó el transporte de Lodz, seguido inmediatamente por el segundo de Varsovia 746 01: 35: 36,458 -> 01: 35: 40,544 Espere fuera de la estación, mientras El primero estaba vacío. 747 01: 35: 42.410 -> 01: 35: 44.262 Dentro de un rato será mi turno de pasar la noche. 748 01: 35: 44.462 -> 01: 35: 47.781 ¡Atención! - ¿Dónde está el encargado del bloque nueve? 749 01: 35: 48.410 -> 01: 35: 50.491 Ese es Gerardo. 750 01:36:01.000 -> 01:36:03.450 ¿Dónde está el niño del agua de nueve? 751 01: 36: 04.208 -> 01: 36: 06.658 ¡Fuera ahora! 752 01: 36: 08.414 -> 01: 36: 12.557 ¿Apuesto a que sabes dónde está? -¡Falta el líder del Bloque Nueve! 753 01:36:12.757 -> 01:36:14.956 ¡Eres un completo idiota! ¡Hay! 754 01: 37: 23.666 -> 01: 37: 25.664 ¿Qué pasó? 755 01: 37: 25.864 -> 01: 37: 28.640 Se cruzaron con las SS. 756 01: 37: 28.840 -> 01: 37: 31.665 Hombres que estaban listos para escapar, 757 01: 37: 31.865 -> 01: 37: 34.890 Vieron la cerca de alambre los detuvo y los mató a ambos. 758 01: 37: 35.469 -> 01: 37: 41.969 Recogieron lo que tenían y luego Volvieron a informar del asunto. 759 01:38:32.000 -> 01:38:36.515 Escucha, bastardo, lo sabemos. que estabas en ello 760 01:38:37.830 -> 01:38:42.169 Intentaron escapar y no nos informasteis. ¡Tú eres la cabeza en cubierta! 761 01: 38: 44,410 -> 01: 38: 46,427 Era Gerardo. 762 01: 38: 46,627 -> 01: 38: 48,899 No lo creo. 763 01: 38: 49.375 -> 01: 38: 53.330 Le dirás a los guardias que no ¡Ya sabes! cerdo hijo de puta. 764 01: 39: 00.208 -> 01: 39: 04.794 ¡Se activan cuatro crematorios! 765 01:39:11.410 -> 01:39:13.838 David, ayúdame. Tengo que escapar. 766 01:39:14.380 -> 01:39:15.498 Brodeur está muerto. 767 01:39:15.698 -> 01:39:19.637 Escuché que organizaron una Transporte a Sachsenhausen. 768 01:39:19.837 -> 01:39:22.984 La lista estaba concluida. Todo está lleno. 769 01:39:23.184 -> 01:39:27.449 Por favor, tienes que ¡Ayúdame, de lo contrario estoy muerto! 770 01: 39: 30.916 -> 01: 39: 34.802 Ven mañana por la mañana, inmediatamente después de la lista. 771 01:39:35.200 -> 01:39:36.740 Gracias. 772 01: 39: 36.274 -> 01: 39: 41.670 Dale esto a Billy, es la dirección donde Puedes saber cuándo termina la guerra. 773 01:39:41.267 -> 01:39:43.539 Y tú también. 774 01: 39: 46,743 -> 01: 39: 48,511 Te deseo lo mejor, Colette. 775 01:40:18.708 -> 01:40:21.297 Ninguno de los comandantes sobrevivió. 776 01:40:21.497 -> 01:40:23.970 Ni siquiera Aaron Karpinski. 777 01:40:23.297 -> 01:40:27.359 Ahora pretenden limpiar el campo. Pronto los rusos vendrán a este lugar. 778 01:40:27.559 -> 01:40:30.253 ¡Deja de Historias, vuelve al trabajo! 779 01:40:55.410 -> 01:40:57.491 Delicioso. 780 01: 41: 05.791 -> 01: 41: 09.200 Y no me digas No te gusto. 781 01:41:17.250 -> 01:41:20.408 Por favor. no te deshaces de él. 782 01:41:21.541 -> 01:41:23.991 Tienes que ayudarlo. 783 01: 41: 26.416 -> 01: 41: 28.841 quiero diamantes 784 01:41:29.410 -> 01:41:31.491 Todo lo que robaste 785 01:41:37.583 -> 01:41:42.169 es todo eso Brodeur, me dejó. 786 01:41:46.830 -> 01:41:50.312 no pude hacer nada para tomar más 787 01:41:50.916 -> 01:41:53.366 ¡Eso es todo lo que tengo! 788 01: 42: 05.791 -> 01: 42: 08.306 Está bien. 789 01:42:14.125 -> 01:42:17.283 Pero voy a hacerlo por ti. 790 01:42:18.166 -> 01:42:20.824 Simplemente haces lo mejor que puedes para regresar. 791 01:42:24,830 -> 01:42:26,533 ¿Lo entiendes? 792 01:42:29.000 -> 01:42:31.341 ¡Déjanos salir! 793 01:42:31.541 -> 01:42:35.567 ¡Somos prisioneros de guerra rusos! ¡No puedo respirar! 794 01:42:35.767 -> 01:42:38.390 ¡Déjanos salir! 795 01:42:54.760 -> 01:42:57.144 ¡Fuera, hijo de puta! 796 01:43:40.750 -> 01:43:43.200 ¿Qué haces ahí parada? para trabajar. 797 01:43:43.657 -> 01:43:48.660 Taller número uno de Mr. Commander. listo para el turno de día. 798 01: 43: 48.961 -> 01: 43: 52.211 Cincuenta y nueve prisioneros. 799 01:43:53.583 -> 01:43:56.330 ¿Cincuenta y nueve? 800 01:43:57.830 -> 01:43:58.973 ¿Quién falta? 801 01: 43: 59.174 -> 01: 44: 01.825 Prisionero 324469. 802 01: 44: 07.416 -> 01: 44: 09.866 ¿Dónde está? 803 01:45:01.000 -> 01:45:05.215 ¿A quién enviaron a Sachsenhausen? - ¿OMS? - No lo sé. 804 01: 45: 05.415 -> 01: 45: 08.426 belga. - No sé de qué estás hablando. 805 01:45:16.625 -> 01:45:20.140 Estaba embarazada, comandante. 806 01:45:20.541 -> 01:45:22.391 ¿Qué? 807 01:45:23.791 -> 01:45:26.241 Es verdad. 808 01:45:31.458 -> 01:45:33.908 ¿Quién más sabe sobre esto? 809 01:45:34.375 -> 01:45:36.825 El padre del niño. 810 01:46:16.333 -> 01:46:18.783 Por favor. 811 01:46:32.833 -> 01:46:35.419 ¿Tienes miedo de morir hoy? 812 01:46:36.166 -> 01:46:38.616 ¿Quién abandonó Kurvala? 813 01:46:41.000 -> 01:46:43.450 ¿Quién abandonó Kurvala? 814 01:46:45.916 -> 01:46:48.366 ¿Quién? 815 01: 47: 02.625 -> 01: 47: 05.354 BIRKENAU, 19 DE ENERO DE 1945 816 01:49:40.541 -> 01:49:42.991 Se acabó. 817 01:49:56,410 -> 01:49:58,491 AMBERES 1945 818 01: 49: 58.881 -> 01: 50: 01.331 ¡Camarero! 819 01:50:10.250 -> 01:50:12.100 ¡Colette! 820 01:50:13.666 -> 01:50:16.116 Disculpe. Me equivoqué. 821 01:50:19.541 -> 01:50:22.246 ¿Sabes algo sobre Colette Cohen? - Yo no. 822 01:50:37.333 -> 01:50:40.854 Buen día. ¿Has visto a Colette Cohen? 823 01:50:47.375 -> 01:50:49.390 desaparecido 824 01:50:49.590 -> 01:50:52.162 ¿Has revisado ¿La lista de supervivientes? 825 01: 50: 52.362 -> 01: 50: 55.340 Sí, pero no hay nadie con ese nombre. 826 01: 50: 56.482 -> 01: 50: 58.168 PRAGA 1946 827 01: 51: 01.208 -> 01: 51: 05.260 Buen día. ¿Hay correo para mí hoy? ¿Billy Field? 828 01: 51: 05.226 -> 01: 51: 07.195 Hola, Sr. Field. 829 01: 51: 07.395 -> 01: 51: 09.866 Tengo que salir de Bélgica. 830 01: 51: 13.250 -> 01: 51: 16.336 si finalmente algo llego. 831 01:51:17.916 -> 01:51:19.766 Gracias. 832 01:51:30.589 -> 01:51:34.920 La persona desaparecida Colette Cohen Nació a mediados de 1921, 833 01: 51: 34.292 -> 01: 51: 40.520 Reportado como desaparecido desde el 18 Enero de 1945 hasta la actualidad 30 de noviembre de 1946. 834 01: 51: 40.901 -> 01: 51: 46.586 Oficialmente declarado muerto. 835 01: 52: 13.916 -> 01: 52: 16.366 Buenos días.- adelante- 836 01: 52: 28.541 -> 01: 52: 31.341 Esperé treinta años. 837 01:52:37.708 -> 01:52:40.780 Has cambiado. - Todos hemos cambiado. 838 01:52:43.000 -> 01:52:44.850 Gracias. 839 01: 52: 48.348 -> 01: 52: 51.520 ¿Qué escribiste? - ¿Toda la noche?. 840 01: 52: 52.208 -> 01: 52: 54.658 ¿Sobre nosotros? 841 01: 52: 56.333 -> 01: 53: 01.262 Sobre la moral y los compromisos que Deben hacerlo si queremos vivir con dignidad. 842 01: 53: 05.830 -> 01: 53: 08.383 Pero todavía no lo sé para otros valores. 843 01: 53: 09.375 -> 01: 53: 13.461 La guerra los ha cambiado, y tal vez Tuvimos que cambiar. 844 01:53:14.589 -> 01:53:17.390 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 845 01: 53: 28.687 -> 01: 53: 34.128 Colette Cohen, número 324469. 846 01:53:35.790 -> 01:53:39.965 ¿Por qué, Colette? Dime ¿por qué? 847 01: 53: 44.250 -> 01: 53: 46.908 ¿Notaste algo? 848 01:53:58.750 -> 01:54:00.640 Tómalo con cuidado. 849 01: 54: 00.840 -> 01: 54: 04.556 ¿te has dado cuenta? ¿Personas especiales como Hana? 850 01: 54: 06.791 -> 01: 54: 10.400 hermosos ojos azules No son como los tuyos. 851 01: 54: 12.916 -> 01: 54: 15.366 ¿Probablemente del padre? 852 01:54:19.880 -> 01:54:22.800 ¡No lo quiero! 853 01:54:24.000 -> 01:54:25.850 ¿Qué? 854 01: 54: 26.973 -> 01: 54: 31.519 Tómalo no la amo 855 01: 54: 45.291 -> 01: 54: 50.200 Hermosa hija rubia con ojos azules de un criminal de guerra alemán. 856 01: 54: 53.375 -> 01: 54: 55.825 ¡Es suficiente! 857 01: 54: 59,166 -> 01: 55: 03,595 Eso es lo último Yo mato a Colette Kohen. 858 01: 55: 47.166 -> 01: 55: 49.216 ¡Colette! 859 01: 56: 01.833 -> 01: 56: 04.283 Sra. Cohen, ¿adónde va? 860 01: 56: 05.125 -> 01: 56: 07.711 Señora Cohen, ¡no puede entrar ahí! 861 01: 56: 09.410 -> 01: 56: 11.343 ¿Dónde está mi hija? 862 01: 56: 11.543 -> 01: 56: 13.815 hay. 863 01: 56: 32.333 -> 01: 56: 36.561 Con el nacimiento de Hana, Colette Cohen Dejo de existir. 864 01:56:36,761 -> 01:56:39,800 Tomó el nombre de su hermana, 865 01: 56: 39.208 -> 01: 56: 43.423 Se casó con un viejo rico que lo acepto tal como es. 866 01:56:44.339 -> 01:56:46.789 Y no le pregunté más sobre su pasado. 867 01: 56: 48.590 -> 01: 56: 52.608 hacer un balance de nuestras vidas, es como chuparse las uñas 868 01: 56: 55.312 -> 01: 56: 58.202 Hana es como su propia vida. 869 01: 56: 59.371 -> 01: 57: 01.851 Ella fue fiel. 870 01: 57: 02.143 -> 01: 57: 06.332 Más tarde dio a luz a un hijo, Jim. 871 01: 57: 08.377 -> 01: 57: 12.534 Colette es la lucha de la verdad y la mentira 872 01:57:12.734 -> 01:57:18.144 Hasta el punto en que al mismo tiempo Se ha perdido y se ha encontrado a sí mismo. 873 01:57:18.816 -> 01:57:21.880 Silencio, es como un pájaro herido, 874 01: 57: 21.288 -> 01: 57: 27.118 ¿Quién ha dejado de volar y cantar después? la tormenta que tuvo que atravesar. 875 01:57:27.636 -> 01:57:30.952 Ella era fuerte y dulce. 876 01:57:31.626 -> 01:57:36.621 Todo parecía que esta era la última momento y con la última persona 877 01:57:36.821 -> 01:57:42.200 la verdad Sólo Dios lo sabe. 878 01:57:49.548 -> 01:57:52.476 mientras nosotros donde juntos, ella y yo, 879 01: 57: 52.676 -> 01: 57: 55.804 Sentimos que ambos Estábamos parados en un túnel 880 01:57:56.400 -> 01:58:00.744 Entre el pasado y el presente vida y muerte. 881 01: 58: 00.944 -> 01: 58: 04.595 Juntos ganamos a muerte y la vida en la que nos encontramos. 882 01:58:04.795 -> 01:58:11.960 Finalmente libre, y yo era feliz, porque logramos escapar de la muerte. 883 01:58:12.960 -> 01:58:17.902 Pero sé que el amor tiene orden, de principio a fin. 884 01:58:21.446 -> 01:58:27.946 Cuando el amor comienza su poder te hace sentir en las estrellas y volar como un pájaro. 885 01:58:28.146 -> 01:58:31.768 Gracias, Colette. 886 01:58:53.538 -> 01:58:58.698   Subtitulado al español latino   por Ediciones Amdjmix